Exemples d'utilisation de "Parmak izlerine" en turc

<>
Interpol Letonya'da kurbanın parmak izlerine ait bir şeyler bulmuşlar. Интерпол получили совпадение по отпечаткам нашей жертвы из Латвии.
Bıçaktaki parmak izlerine baktınız mı? Вы проверили отпечатки на ноже?
Parmak izlerine bakıldı. Sadece Dr. King'inkiler vardı. Экспертиза обнаружила на нём только отпечатки пальцев д-ра Кинг.
Bir parça parmak izi var ayrıca. У меня тут часть отпечатка пальца.
Tamam, ayak izlerine, dağınıklıklara, işe yarayabilecek şeylere dikkat ver. Хорошо, ищи следы, повреждения, все из ряда вон выходящее.
Yavaşça, parmak ucunla tut ver. Медленно, Большой и указательный палец.
Olay Yeri de Stephen'ın dairesinde siyanür izlerine rastladı. И криминалисты нашли следы цианида в квартире Стивена.
Parmak izi yok, dişçi kaydı yok. Нет отпечатков пальцев, нет зубных снимков.
Tek bildiğimiz Pen Park dışında terk edilmiş bir arabada suç izlerine rastlandığı. Пока известно лишь, что в найденной машине обнаружены следы совершения преступления.
Parmak izi değil, bir hayvanın burun izi. Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа.
Vücudunda halüsinojen izlerine rastladık. Мы нашли следы галлюциногена.
Bir çuval dolusu parmak. Мешок, полный пальцев.
Şu ayak izlerine baksana. Посмотри на эти отпечатки.
Her yerde parmak izimiz var! Тут повсюду наши отпечатки пальцев.
Şu lastik izlerine bakın. Взгляните на эти следы.
Senin dediğin gibi, dört parmak. Как скажешь, на четыре пальца.
Kapıya kadar giden kanlı ayak izlerine mi? Кровавые следы, ведущие прямо к двери?
Kardeşlik broşüründen alınan parmak iziyle birşey bulduk. Есть совпадение по отпечатку с брошюры братства.
Adamın kafatasındaki darbe izlerine bakınca anlaşılıyor. Судя по ранам на голове парня.
Kimlik yok, parmak izi kaydı yok, arayüz hesabı yok. Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !