Exemples d'utilisation de "Rüya" en turc
Traductions:
tous16
сон3
мечтой2
мечты2
мне приснился2
сном1
во сне1
сна1
снится1
сниться1
снов1
сны1
Sanırım, Toomy denen herifle ilgili rüya görüyor olabilir.
По-моему она видит сон про того мужика, Туми.
Güney Amerika'dan Norfolk'a direkt giden gemi, uyuşturucu satıcıları için rüya gemi olur.
А путь без остановок от Южной Америки до Норфолка был просто мечтой наркоторговца.
Uluslararası Rüya Takım dedektifleri araştırmalarına...
Международная Команда Мечты детективов начнет...
Liz, dün gece Kenneth'la ilgili çok gerçekçi bir rüya gördüm.
Лиз, прошлой ночью мне приснился очень натуралистичный сон про Кеннета...
Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.
В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке.
Bir rüya görmüştüm, bir gece bana gelip bir hediye getiriyor bir çift küpe ve sevişiyoruz.
"Он пришел ко мне во сне" "и принес подарок. Это были сережки".
Rüya bölümü için bunu gerçekten kullanabilir miyim, önemli olan bu.
Могу ли я использовать это для сцены сна? Вот вопрос.
Anlatıcı onun komada olduğunu ve rüya gördüğünü nereden biliyor?
Откуда говорящий знает, что снится парню в коме?
Zaman içinde bir şeyler oldu ve çocukluğumda yaşadığım çam ağaçlarıyla çevrili ev ile ilgili rüya görmemeye başladım.
Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.
Dune rüya gibi dünyada duruyor, ama dünyayı rüyalar da değiştir.
Мир Дюны похож на сон, но сны тоже меняют мир.
Benim ile rüya evim arasındaki en kısa mesafe düz bir çizgidir.
Самое короткое расстояние между мной и моей мечтой - это прямая!
Tatilciler, emekli çiftler ve aileler için güzel bir rüya evi.
Просто дом мечты для туристов, пожилых парочек, для семей.
Bayılmışım ve rüya görmeye başladım büyük siyah bir ayı.
Я отрубился, и мне приснился огромный черный медведь.
Bart erkek kardeşler hakkında çok hoş bir rüya görüyordu ve sen onu mahvettin.
У Барта был идеально отличный сон про братьев, а ты его испортил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité