Usage examples of "Sizinkiler" in Turkish with translation to Russian

<>
Sizinkiler ve benim dükkânımdan kiraladığınız tüm filmler. И Ваши фильмы, и все остальное.
Yani sizinkiler genelde gizli kapaklı işler çevirir. Вы, ребята, обычно такие таинственные.
Bu klipsli, sizinkiler ise kulağa geçmeli. Это клипса, а ваши уши проколоты.
Doktor, sadece sizinkiler var. Доктор, там только ваши.
Sizinkiler içeriye girdi bile. Ваши коллеги уже внутри.
Sizinkiler hala şehir dışında mı? Твои родители ещё не вернулись?
Ya sizinkiler seni bulmaya çalıştı mı? А твои родители пытались тебя найти?
Görünüşe göre sizinkiler diğer ejderhalara pek de dostça yaklaşmıyormuş. Вы, ребята, не очень жалуете других драконов.
Onu sizinkiler mi aldı? Её твои родители забрали?
Sizinkiler evde yok mu? Твоих родителей нет дома?
Sizinkiler nasıl kazanmış o parayı? Как ваша семья его заработала?
Sizinkiler bayırı kontrol ediyorlar. Ваши люди проверяют склон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!