Exemples d'utilisation de "Yüzük" en turc
"Hepsini yönetecek tek bir yüzük, hepsini bir araya getirip karanlıkta birbirine bağlayacak."
"Одно Кольцо, чтобы управлять ими всеми, и темнота, связавшая их".
Zannedersem o dandik yüzük bir şekilde onu koruyor.
Видимо, это дешевое колечко его как-то защищает.
Bakalım sonsuza kadar parmağından çıkarmaması için yemin ettirdiğim yüzük hâlâ kocamın parmağında duruyor mu?
Увижу, овладею ль перстнем мужа моего, Который он клялся носить до гроба.
Tüm nişanlı adamlar adına umarım ki bu bir yüzük değildir.
Ради всех помолвленных я надеюсь, это было не кольцо.
Banka müdürüne yumruk atmış, yanağında yüzük izi kalmış.
Они ударили менеджера банка Эйса и кольцо оставило отпечаток.
Fakat, devamlı olarak cafcaflı bir yüzük takarmış.
Хотя, он всегда носил довольно безвкусное кольцо.
Birde ölüye ait olan bir eşya lazım. Bu yüzden Olga ya verdiğim yüzük bende.
Понадобилась личная вещь покойной - я использовал кольцо, которое подарил Ольге на помолвку.
Sonra bir gün parmağındaki yüzük sıradan bir yüzük haline gelecek.
А потом придет день, когда кольцо станет просто кольцом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité