Exemples d'utilisation de "Yıllar" en turc
Traductions:
tous49
годы19
много лет13
лет5
давно2
много2
несколько лет2
эти годы2
год1
года1
годами1
рождения1
Tanrım, yıllar geçmiş, usturuplu bir bayan olmuşsun.
Боже, прошли годы, теперь ты настоящая женщина.
Yıllar sonra, bir kadını hız yaptığı için polis durdurdu.
Много лет спустя одна женщина была остановлена за превышение скорости.
Margaret bana yıllar önce bir çocuk kaybettiğini söyledi.
Маргарет сказала, что когда-то давно потеряла ребенка.
Geleceğimiz için muhteşem hayallerimiz olmasına rağmen bu yıllar süresince neler öğreneceğimizi ve nelerle karşılacağımızı bilmiyorduk.
Мы говорили что-то о будущем, но не представляли, как много нам придется учиться.
Mezarın sığ doğası göz önüne alındığında. Kalıntıların geri kalanı hayvanlar tarafından dağıtılmış. Yıllar boyunca.
Учитывая незначительную глубину захоронения, остальные останки без сомнения растащили животные через несколько лет.
Ailen var. Yıllar boyu hangisi senin için daha önemliydi diye kendine sorman gerek.
Задай себе вопрос, что было для тебя самым важным все эти годы.
Son vasi yıllar önce ölmüş ama vakıf ödeme yapmaya devam etmiş.
Последний судебный исполнитель умер год назад, но компания продолжает платить.
Yıllar geçtikçe, bugünü her zaman anımsayabilir ve benimle gurur duyabilirsin.
Пройдут года, ты вспомнишь этот день и будешь мной гордиться.
Aynı zamanda doğru olan şey yıllar geçtikçe, seni bazı yönlerden oğlum olarak görmeye başladım.
Но при этом с годами ты стал для меня практически как сын, это правда.
Yıllar boyunca burada bir çok yetenekli kişileri gördüm.
Я здесь повидала немало талантов за последние годы.
Ve o neredeyse, yıllar önce başarılı Onunla ilk tanıştığımızda.
Ей это почти удалось много лет назад при нашей встрече.
Bu canavarı bulmak için on yıllar harcadım ama sen tek başına buldun.
Я лет искал этого монстра, а ты нашел его в одиночку.
Bilseydim her şeyin ilacı birkaç kırık kemik yıllar önce, Jake'i beysbol sopasıyla patates eder bırakırdım ya!
Знал бы, что нужно всего лишь пару сломанных костей, отходил бы его бейсбольной битой давно!
1895'ten başlayarak Proust uzun yıllar Carlyle, Emerson ve John Ruskin okuyarak geçirdi.
С 1895 года Пруст провёл несколько лет за чтением Томаса Карлейля, Ральфа Эмерсона и Джона Рёскина.
Bütün o yıllar boyunca kendimin ünüme köle olmasına izin verdim.
Я позволил себе быть рабом своей репутации все эти годы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité