Exemples d'utilisation de "Yıllar" en turc avec la traduction "много лет"
Traductions:
tous49
годы19
много лет13
лет5
давно2
много2
несколько лет2
эти годы2
год1
года1
годами1
рождения1
Yıllar sonra, bir kadını hız yaptığı için polis durdurdu.
Много лет спустя одна женщина была остановлена за превышение скорости.
Ve o neredeyse, yıllar önce başarılı Onunla ilk tanıştığımızda.
Ей это почти удалось много лет назад при нашей встрече.
Yıllar önce, Malefiz ve çocuğuna zarar vermek için bizi bir yola teşvik ettin.
Много лет назад ты сделал так, что мы навредили Малефисенте и ее дочери.
Bu üs yıllar önce terk edildi, Klan savaşlarından sonra.
Эту базу бросили много лет назад, после Войны Клонов.
ClA ve mafya yıllar boyunca sakallıyı gebertmek için birlikte çalıştı.
Уже много лет Мафия и ЦРУ вместе Пытаются завалить бородатого.
Yıllar önce Federico önünü tamamen görebilmek için kendi burnunu oydu.
Много лет назад Федерико отрезал себе нос ради периферийного зрения.
Anne babanızı çok uzun yıllar önce, her şey çok farklıyken tanırdım.
Я знала ваших родителей много лет назад, когда всё было иначе.
Alice Alquist bana bunu yıllar önce Covent Garden'da vermişti.
Ее дала мне Элис Алквист очень много лет назад.
Bizzat ben de o tarikata mensuptum. Yıllar önce. Ama benim yaşımda zaman çok değerli bir şeydir.
Я состояла в этом Ордене много лет назад, но в моём возрасте время слишком ценно.
Yıllar önce Fritz Haber zehirli gazının savaşı daha çabuk bitireceğine beni ikna etmeye çalışmıştı.
Много лет назад Фриц Габер убеждал меня, что его ядовитый газ ускорит войну.
Bu Roxn enerji santrali yıllar önce güvenlik ihlali yüzünden kapatılmış ama...
Эта электростанция Роксон закрылась много лет назад из-за нарушения техники безопасности.
Yıllar önce Ian Doyle ile bir savaş başlattın ve savaşı bu ekip ve Amerikan hükümeti bitirmek zorunda kaldı.
Вы много лет назад начали войну с Ианом Дойлом, которую пришлось завершать этой команде и правительству США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité