Exemples d'utilisation de "Yıllardır" en turc avec la traduction "годами"
Traductions:
tous23
годами12
много лет3
давно2
годы1
долгие годы1
многие годы1
много1
уже1
эти годы1
Bak Peter, tüm söylemek istediğim o adamlar babamla yıllardır çalışıyordu.
Но пойми, Питер, Эти ребята годами работали с папой.
Büro yıllardır Ermeni çetesinin içine girmeye çalışıyor.
Бюро годами пытается подобраться к Армянской мафии.
Micheal'ın annesi onu yıllardır dövüyormuş ve şimdi sonu ölüm oldu.
Мать Майкла избивала его годами, а теперь она мертва.
Ted, dostum ne zamandır Barney'nin deli sevgilileriyle uğraşıyoruz? Yıllardır.
Тед, приятель, мы годами сталкиваемся с чокнутыми подружками Барни.
Yıllardır kadınları taciz ediyormuş ve Twitter'da "Sapık Şef Jeff" etiketi trend olmuş.
Он годами домогался женщин и теперь "Шеф Джеф извращенец" главная тема твиттера.
İnsanlar evlerine dönmek istiyor ama oturabilecekleri bir yer yok. Bu toplu konutları yıllardır yıkmak istediklerini biliyorsunuz.
Люди возвращаются домой и им негде жить, но раньше они годами требовали снести эти дома.
yıllardır bölgenin dışıyla iletişime geçmenin planını yapıyorum güvenli bi şekilde nereye ineceğimizin, gizleneceğizin, ve kalacağızın..
Я годами наносил на карту сеть зон где ты можешь быть в безопасности, расслабится и передохнуть.
Pekala, anlaşılan Renee yıllardır kumarhaneden para yürütüyormuş. Güvelik görüntüsüne de erişen oymuş.
Ну, оказывается, Рене годами отмывала деньги для банды Йота через казино.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité