Exemples d'utilisation de "Zamanı durdurma" en turc

<>
Zamanı durdurma yeteneğin, onun planı için çok önemli. Твоя способность останавливать время является ключевой в его плане.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Bence sen ve benim artık onu durdurma zamanımız geldi. По-моему, пришло время нам с тобой остановить его.
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
Savasi durdurma firsatina sahip kisiler de sadece biziz. И только у нас есть шанс остановить это.
Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi? Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять?
Anladığımız kadarıyla bu bir çeşit treni durdurma girişimi. Насколько мы понимаем, это попытка остановить поезд.
Oh. Çalışma zamanı, kıymetlimisss. Пора работать, моя прелесть.
Bir katili durdurma şansı var elimizde. У нас есть шанс остановить убийцу.
Güneye gitme zamanı geldi değil mi? Пора идти на юг, верно?
Hayır, durdurma arabayı. Нет, не останавливай.
Tam korkutacak zamanı buldun! Нашёл время пугать человека!
Treni durdurma isteğimi iptal edin. Диспетчер, отмените остановку поезда.
Bay Owens, kahvaltı zamanı. Мистер Оуэнс, пора завтракать.
Şu durdurma düğmesine bas istersen, Quincy. Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
Şimdi vazgeçme zamanı değil! Сейчас не время сдаваться.
Jim, lütfen. Durdurma beni. Джим, не мешайте мне.
Verdiğim sözleri tutma zamanı. Пришло время выполнить обещания.
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Onu korkutmanın zamanı geldi. Пришло время его припугнуть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !