Exemples d'utilisation de "aceleniz niye" en turc

<>
Bu aceleniz niye, Kardinal? Что за спешка, кардинал?
Piper niye benimle konuşmak istiyor ki hem? Зачем Пайпер вообще хочет поговорить со мной?
Bu aceleniz nedir, güzel bayan? К чему спешка, прекрасная леди?
Bu gözlerim niye ağlıyor? Почему эти глаза плачут?
Dostum, acelen niye? Чувак, зачем спешить.
Niye onu bu kadar seviyorsun? Почему Вам нравится эта книга?
Arkadaşının ölümü için Quinn niye kendini suçluyordu? Почему Квинн винил себе в смерти друга?
Niye bu okuldaki herkesin ırk takıntısı var? Почему все в этом колледже озабочены расой?
Titus seni niye tuttu peki? Тогда почему Тит нанял тебя?
Caroline von Behring'i niye öldürsünler ki? Зачем кому-то убивать Каролину фон Беринг?
Niye öldürmedin bizi o hâlde zamanında? Почему же ты нас не убила?
Niye normal bir isim vermiyoruz, Berlin Kürek Kulübü XYZ gibi. Есть же нормальные названия, "Клуб Гребцов из Берлина АБВ"
Yani, ona ne olacağını niye umursayalım ki? Почему нас волнует, что с ней происходит?
Niye bu kadar çok dövmen var? Почему у тебя так много тату?
Niye bu saklamaya çalışıyor ki? Почему он попытался скрыть это?
Niye bu işe karışıyorsun? Ты то зачем вмешался?
Hastaneye dava açan biri, yardım gecesine niye bilet alsın ki? Зачем кому-то кто судится с клиникой приходить на этот благотворительный прием?
Niye bu kadar kızgın biliyor musunuz? Знаете, почему она так злится?
Niye haberciler beni de böyle öpmüyor? Почему меня репортеры так не целуют?
İtfaiye arabasını niye istiyorsun? И зачем тебе пожарные?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !