Exemples d'utilisation de "ait olduğunu" en turc
Gölgelerin ve seslerin insanlara ait olduğunu fark eder.
Что это люди отбрасывали тени и издавали звуки.
Eğer laboratuar bunun da av köpeğine ait olduğunu söylerse bana hemen haber verin.
Если анализ выявит, что это тоже от ретривера, немедленно сообщите мне.
Maalesef görmedim. - Bu bıçağın müvekkilime ait olduğunu nasıl belirlediniz?
А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?
Sana ait olduğunu sandığın bir şeyi eskiden sana aitti. Ama asla senin olmadı.
И что якобы считаешь своим, т.е. себя, но твоим не было.
Narkotiğin dinlemelerine takılan konuşmada o sesin Danny'ye ait olduğunu biliyordun.
Ты знал, что на прослушке ОБН был голос Дэнни.
Rusty Berkhart küpenin kendisine ait olduğunu söyledi mi?
Расти Беркхарт говорит, что это его серьга?
Bunun sana ait olduğunu nereden biliyorum, biliyor musun, Farrah?
Знаешь, как я узнал, что это твое, Фара?
O kanın kime ait olduğunu biliyorum ve o kişinin başına bir şeyler geldiğini de biliyorum.
Я знаю, чья эта кровь, я знаю, что с ним что-то случилось.
İlk başta cesedin ona ait olduğunu bile inkâr ettiler.
Сначала они даже пытались отрицать, что тело его.
Ahşaptaki pigmentlerin ilk analizinden yy'a ait olduğunu düşündük.
Но первичный анализ дерева позволяет предположить -й век.
Rusty Berkhart'ın küpenin kendisine ait olduğunu söylediğini de hatırlıyor musunuz?
А помните Расти Беркхарт сказал, что это его серьга?
Hapse ait olduğunu düşünmüyor musunuz? - Sizin yerinize mi?
Тебе не кажется, что ему самое место в тюрьме?
Poliste katile ait olduğunu düşündüğümüz bir kan örneği var.
У полиции, возможно, есть образец крови убийцы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité