Exemples d'utilisation de "aklıma geldi" en turc
Daha önce kim olduğuna dair bilgim yoktu sonra nette şirketiniz hakkındaki yazıyı okuyunca aklıma geldi.
Я понятия не имел, кто ты. А потом прочитал репортаж о твоей онлайн компании.
Bu arada, yeni bir mikrodalga fırına ihtiyacın olacağı aklıma geldi.
Кстати, напомни мне, что теперь тебе нужна новая микроволновка.
Bu akşam merhum Senatör David Reeves aklıma geldi.
Хочу вам напомнить об усопшем сенаторе Дэвиде Ривзе.
Yatakta bencil olmaktan bahsedince aklıma geldi de, Whitney nasıl?
И кстати, об эгоизме в постели, как Уитни?
Derken aklıma geldi. Önümüzdeki hafta, kuzey bölgesiyle yapılacak toplantıya seni de yanımda götürmek isterim.
Что напомнило мне, что я хотел бы тебя видеть на встрече с северным подразделением.
Nellie, aklıma geldi de, bu koltuğu yatak odana mı istiyorsun?
Нэлли, кстати говоря, вы точно хотите это кресло в спальне?
"Tek kişiymiş" dedin de aklıma geldi, senin ortağın nerede?
Кстати, об "одном за всех". Где твой напарник?
Aileni davet etmek gibi harika bir fikir aklıma geldi.
А мне пришла в голову идея позвать твоих родителей.
Aklıma geldi, Peder Bayan Thompson yatak odası takımı için birkaç parça arıyordu.
Святой отец, я вспомнила, Миссис Томпсон искала аксессуары для спального гарнитура.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité