Exemples d'utilisation de "aldatıcı olabiliyor" en turc

<>
Fotoğraflar çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть обманчивы.
Fotoğraflar bazen çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть весьма обманчивы.
Gerçi görünüş aldatıcı olabilir, değil mi? Хотя внешний вид, может быть обманчив.
Elias epey ikna edici olabiliyor. Элайас может быть весьма убедительным.
Görünüş aldatıcı olabilir, aşkım. Внешность бывает обманчивой, красавица.
Basın çok acımasız olabiliyor. Пресса может быть жестока.
Gerçeklik aldatıcı bir şeydir, Ajan Hardy. Правда - коварная штука, агент Харди.
Dünya dürüst insanlara karşı çok acımasız olabiliyor. Мир может быть жесток к честному человеку.
Bunu tahmin etmek hep aldatıcı oluyor değil mi? Это всегда сложно определить, не так ли?
Dyson fazlasıyla ikna edici olabiliyor. Дайсон может быть весьма убедительным.
Çünkü kaldırımlar çok aldatıcı. Ведь обочины так коварны.
Hukuk ne kadar tuhaf, son derece esnek olabiliyor. Интересное свойство закона, он может быть очень гибким.
Dış görünüş aldatıcı olabilir. Внешность может быть обманчива.
Gerald bazen gerçekten bir kazma olabiliyor. Джо иногда может быть полным дерьмом.
MTV, albümün üçüncü single'ı "Miles Away" in görünüşte açık olsa da altında pek çok teknik numara bulundurduğu için ilk bakışta aldatıcı derecede basit duran bir parça olduğunu söyledi. MTV заявил, что "Miles Away", третий сингл с альбома, был самым обманчиво простым треком, потому что, изначально выглядя поверхностным, внутри он содержит множество технических приёмов.
Gençler, oldukça acımasız olabiliyor. Подростки могут быть очень жестоки.
Bazen gerçekten bir "O" olabiliyor. Иногда она бывает настоящей "С".
Evet, buralardaki insanlar biraz sinir olabiliyor. Да, люди тут бывают немного агрессивны.
Geçmişteki dikkatsiz harcamalar gelecekte potansiyel bir casusluğun olma göstergesi olabiliyor. Беспечная трата денег в прошлом может быть индикатором будущего шпионажа.
Bazen yakın olmak faydalı olabiliyor. Иногда близость может быть полезной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !