Exemples d'utilisation de "alt taraf" en turc

<>
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun? Так ты теперь играешь за другую сторону?
Ahiret sorusu sormadım, arkadaşlar. Alt tarafı kırmızı bir kart bulacaksınız. Это не высшая математика, народ, просто маленькая красная карточка.
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Alt kat çok kötü durumda değil. Внизу всё не так уж плохо.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar. Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову.
Diğer taraf bizim için geliyor. Другая сторона идёт за нами.
Roark beni alt etmişti. Ты победил, Рорк.
İki taraf da bir merdiven kurmaya başlar. И с обеих сторон начинает строиться лестница.
Alt yarısı tamamen yanmış gibi. Нижняя половина лица будто обожжена.
Öteki taraf ölü insanlar için. Другая сторона для мертвых людей.
Yükleme Noktası'ten, en alt kattan. Пятая погрузочная площадка, нижний уровень.
Sonunda bir taraf seçtin. Ты наконец-то выбрала сторону.
Alt tarafı iş bu. Да ладно. Это работа.
Ve bir taraf seçmek zorunda kalmıştı. И ей пришлось занять одну сторону.
Üst katı mı alt katı mı? О верхнем этаже или о нижнем?
Olimposlular taraf seçmek zorunda kalacak. Олимпийцам придется принять чью-то сторону.
Eğer bir Parrothead iseniz, Jimmy Buffet'ın Key West Bar'ını deneyin alt kattaki lobide bulunmaktadır. Если вы любитель попугаев, посетите бар Джимми Баффета расположенный в холле на нижнем этаже.
Karşı taraf cevap için iki hafta verdi. Адвокат другой стороны дал мне двухнедельную отсрочку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !