Exemples d'utilisation de "arıyordum" en turc

<>
Hey, llene, her yerde seni arıyordum. Эй, Айлин, я ищу тебя повсюду.
Uzunca bir zamandır senin gibi birilerini arıyordum. Я долгое время искал кого-то вроде Вас.
Ben sadece hoş birini arıyordum. Я просто искала симпатичного парня.
Claire Robbins adlı bir balerini arıyordum da. Я ищу балерину по имени Клэр Роббинс.
Affedersiniz, ben Francis Rossitano'yu arıyordum. Извините, я ищу Фрэнсиса Росситано.
Ben bir afet arıyordum, Nobel sahibi değil! Я искал красотку, а не Нобелевского лауреата!
Sana bir not yazmak için kalem arıyordum. Искала ручку, чтобы написать вам записку.
Gönüllülük yapacağım bir yer arıyordum böylece tüm yazımı bu evde hiçbir şey yapmadan geçirmek zorunda kalmam. Я ищу работу волонтером, чтобы мне не пришлось все лето провести в этом безжизненном доме.
Seni ve Emily'i her yerde arıyordum. Наконец-то. Везде ищу тебя и Эмили.
Sunny! Ben de barakalarda seni arıyordum. Санни, я искал тебя в бараках.
Pearl, canım, her yerde seni arıyordum. Перл, дорогая, я тебя везде ищу.
Sam, aslında ben de tam seni arıyordum... Сэм, привет. Я как раз тебя искал.
Peder Brown, her yerde sizi arıyordum. Патер Браун, я вас везде ищу.
Ben de senin gibi birini arıyordum. Я давно искал кого-то вроде тебя.
Evet, Kamino isimli bir gezegen sistemi arıyordum. Да, я ищу систему под названием Камино.
Koleksiyonuma katmak için yeni bir çaydanlık arıyordum fakat onun yerine seni buldum. Я искал новый чайник для своей коллекции. Вместо этого я нашёл тебя.
anneanne'min evine döndüm ve bir saat önceye kadar, iş arıyordum. Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.
Ben şu plastik tüllerden arıyordum hani şu kasaplarda kapının önüne asılanlar. Я ищу такое прозрачное пластиковое покрытие. Которые вешают на двери морозильников.
Dr. Oksenberg California'ya taşındı, ben de Michelle için bir doktor arıyordum. Др. Оксенберг переехала в Калифорнию, и я ищу доктора для Мишель.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !