Exemples d'utilisation de "arasında" en turc avec la traduction "среди"
Belki bir gün gelip de dilenci ve fahişelerin arasında yürürüm.
Может, я как-нибудь выйду прогуляться среди нищих и шлюх.
Bu Arap erkek ve kadınları arasında sorumlular var.
Среди этих арабских мужчин и женщин находятся злоумышленники.
Anlamsız çizgilerin arasında hepimizin bildiği bir nesne var.
Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект.
Sovyetler Birliği'nde 1934'te Güney Kafkasya ülkeleri temsilcileri arasında paraşütle atlama müsabakasını kazandı.
В 1934 году она стала победительницей соревнования по прыжкам с парашютом среди представителей закавказских республик.
Guitar World dergisi tarafından tüm zamanların en iyi 100 Rock gitaristi arasında 91. sırada gösterilmiştir.
Майкл Ромео занял 91-е место среди 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Guitar World.
Eğer Kilit Aktör tüm şehirdeki telefonlar arasında bu ankesörlü telefonları seçtiyse, bir sebebi vardır.
Если Серый кардинал выбрал этот телефон, среди всех прочих, то есть тому причина.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
O sezon yeni başlayan diziler arasında, en yüksek reytingi biz aldık.
У нас были самые высокие рейтинги среди всех новых шоу в сезоне.
Ben de Tanrı'yı, yarattıkları arasında, doğada hissediyorum.
Я ощущаю Бога в природе, среди его творений.
Kaktüslerin arasında avlanmak için özel teknikler geliştirmiştir.
Он разработал особую тактику охоты среди кактусов.
Tabii, Marcel buranın sakinleri arasında oldukça seviliyor.
Конечно, Марсель очень популярен среди местных жителей.
Bilemiyorum ama sanırım oyuncular arasında haysiyet denen şey yok.
Не знаю, наверное, нет чести среди игроков.
Son yıllarda Boşnak politikacılar arasında Türk nüfuzu artıyor.
В последние годы растёт турецкое влияние среди боснийских политиков.
Balta, levye ve çekiç bir arada kullanılmış hayatta kalma maceraprestleri arasında popüler.
Это топор, лом и молоток В одном, популярное оружие среди выживальщиков.
Siz karanlık bir odada, bir kaptan patates pürenizi yerken beni kehribar çiçekleri arasında eğlenirken hayal edin.
Так что, когда будете в темноте есть пюре из пакетика, представляйте меня среди янтарных полей.
Yukarda listelenmiş olan taksi sayıları arasında sadece Ta (1) ve Ta (2) küp kıstılı taksi sayıdırlar.
Среди чисел такси Ta (n), перечисленных выше, только Ta (1) и Ta (2) не содержат кубов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité