Exemples d'utilisation de "arkanı dönmeyeceksin" en turc

<>
Bana şimdi arkanı dönmeyeceksin, değil mi? Ты ведь не отвернешься от меня сейчас?
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
O yüzük yüzünden hiçbir zaman yuvaya dönmeyeceksin. С этим кольцом ты домой не вернешься.
Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.
Ama, sen eve dönmeyeceksin, değil mi? Но, ты ведь пока не собираешься домой?
Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.
Ve bu kez, bir daha geri dönmeyeceksin. И на этот раз вы никогда не вернетесь.
Ellerini kaldır ve arkanı dön! Повернитесь и поднимите руки вверх!
Bu gece dönmeyeceksin değil mi? Ты решил уехать сегодня вечером?
Hizmetçi arkanı toplamayı reddediyor galiba? Горничная отказывается убирать за тобой?
Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.
Yani, senin arkanı kolladım. Ты можешь на меня положиться.
O herif için arkanı dönmeyecek misin? Ты не обернешься ради этого парня?
Sana arkanı dönmeni söyledim. Я сказал - повернись.
Tamam, dön bakalım, arkanı görelim. Хорошо, давайте развернуться, посмотрим данк.
Hadi, arkanı dön. Sadece bir kere. Ну хватит, повернись, хоть разочек.
Arkanı kolla, Dorney. Будь осторожен, Дорни.
Bir düşmana asla arkanı dönme. Не становись к врагу спиной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !