Exemples d'utilisation de "asla" en turc avec la traduction "никогда"
Ama asla kendimi teşhir etmedim ya da o memuru ayartmaya kalkışmadım.
Но я никогда не обнажался и не пытался соблазнить этого офицера.
Siyahlar onun bir ruh olduğunu söylüyor. Askerler onu asla yakalayamayacak.
Черные считают его духом, военные никогда его не поймают.
Gelmezsen beni bir daha asla göremezsin! Ama bugün pazar.
Если ты не придёшь, никогда больше меня не увидишь.
Ya da zararsız gözükmeleri. Hayatları için yalvarıp bir daha asla kimseyi incitmeyeceklerine dair söz verseler bile.
Или кажутся безобидными, вымаливая жизнь и обещая, что никогда и никому не причинят вреда.
Sen, Bender'sın ki bu Denetmen Beş'in asla olamayacağı bir şey.
Ты Бендер, а инспектор № 5 никогда таким не станет.
Aksi takdirde, bu odadan bir daha asla ayrılmayacaksın.
В противном случае, ты никогда отсюда не выйдешь.
Asla, hiç bir zaman, hiç bir zaman, köpekleri sevmediğini söyleyen birine güvenme.
Никогда, ни-ког-да, не верь тем, кто говорит, что не любит собак.
Kokuyu saklamayı öğrenmesi gerekiyordu. Böylece bu yüce güzelliği bir daha asla yitirmeyecekti.
Он научится сохранять запахи чтобы никогда впредь не упустить столь совершенную красоту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité