Exemples d'utilisation de "ayrılık hediyesi" en turc

<>
Bu da ayrılık hediyesi mi? А это его прощальный подарок?
Elena'ya ufak bir ayrılık hediyesi bıraktım. Я оставила Елене небольшой прощальный подарок.
Rebekah benim sana ayrılık hediyesi olduğumu söylememi istedi. Ребекка сказала передать тебе Я ее прощальный подарок.
Bu onun Noel hediyesi. это ее рождественский подарок.
Sende ayrılık korkusu var. У тебя страх разлуки.
Ama bana göre, bu onun en mükemmel hediyesi. Но как по мне, вот её величайший дар.
Kadınlarla problemleri olan var mı, kötü ayrılık geçirenler? У кого-нибудь были проблемы с женщинами, плохое расставание?
Misako düğün hediyesi getirmiş. Мисако принесла свадебный подарок.
Ayrılık zor, Amy. Тяжёлый разрыв, Эми.
Şaka hediyesi, kokain değil. Шуточный подарок, не кокаин.
O ayrılık yüzünden neredeyse terapi görmek zorunda kalmıştım. Из-за вашего разрыва мне чуть психолог не понадобился.
Sadece erken verilmiş bir Noel hediyesi. Это всего лишь ранний рождественский подарок.
Zor bir ayrılık olmuş. Это было трудное расставание.
İşte sana emeklilik hediyesi. Вот тебе прощальный подарок.
Evet ama, bu tıpkı tarihteki en kötü ayrılık gibiydi. Но Дженис? Это же был худший разрыв в истории!
Eric için müthiş bir veda hediyesi aldım. Я придумала лучший прощальный подарок для Эрика.
Normal bir ayrılık olamaz. Не могут просто расстаться.
Daha önce hiç milyoner biri için düğün hediyesi almamıştım. Я никогда раньше не выбирала подарок на свадьбу миллионера.
Bob ve Penelope kurmaca bir ayrılık yaptılar ve şimdi zavallı, masum Stone mu katil oldu? Боб и Пенелопа разыграли свой разрыв, и теперь бедный, милый невинный Стоун - убийца?
Birisi bunları düğün hediyesi olarak vermiş. Кто-то подарил ей их на свадьбу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !