Exemples d'utilisation de "bölümünde" en turc
Traductions:
tous14
в отдел2
отделе2
отдел1
секторе1
в отделе1
отдела1
отделении1
секции1
части1
эпизод1
эпизодах1
эпизоде1
Seninle tanışmak istiyorlar, bilirsin, belki de seni Moda bölümünde işe alacaklar.
Они хотят побеседовать с тобой и, возможно, нанять в отдел моды.
Pekala, Operasyon bölümünde iki yangın söndürücü var.
Ладно, в оперативном отделе есть два огнетушителя.
Parsons, Washington'da özel hukuk bölümünde yükselen bir yıldız.
Парсонс - восходящая звезда в частном юридическом секторе Вашингтона.
1998 yılında birleşme ve satın almalar konusunda uzmanlaşmış olan JP Morgan'da yatırım bankacılığı bölümünde çalışmaya başladı.
В 1998 году начала работать в J. P. Morgan, в отделе инвестирования, специализируясь на слияниях и поглощениях биотехнологических и фармацевтических компаний.
Özel güvenlik gücü bölümünde özel harekat tugayında komutan olarak ve özel güvenlik gücü bölümünde özel bir birim komutanı olarak atandı.
Абдулла был назначен командиром бригады спецопераций специальных сил безопасности отдела полиции и командиром специального подразделения в составе специального отдела безопасности.
DHZB'nin erişkin hastalarının %40 kadarı pediatrik kardiyoloji bölümünde özel tedaviden geçiyor.
До 40% взрослых пациентов DHZB проходят специализированное лечение в отделении детской кардиологии.
İlk filmi Eggs (yumurtalar), 1995 Cannes Film Festivali'nde yönetmenlerin onbeş günü bölümünde gösterilmiştir.
Премьера его первого фильма "Яйца" состоялась в 1995 году на Каннском кинофестивале, где он был показан в секции Двух недель режиссёров.
Tuva'nın batı bölümünde yer alan ve Tuva Türkçesinde akarsu anlamına gelen Hemçik akarsuyunun yakınında, Aktoprak anlamına gelen Ak-Dovurak şehrine 4 km aralıktadır.
Расположено в западной части Тувы на реке Хемчик, в 4 км к югу от города Ак-Довурака.
En eski rollerinden birisi 1987'de Emmy Ödül'lü dizi "Aile Bağları "'nın" A, My Name Is Alex "adlı bölümünde bir araba kazasında öldürülen Alex Keaton'ın arkadaşı Greg rolüyle dikkat çekmiştir.
Одной из его первых ролей была погибший в автоаварии друг Алекса Китона Грег в ситкоме "Семейные узы", эпизод "Э, меня зовут Алекс" (1987).
Ayrıca TV dizisi Angel'ın üç bölümünde mutant Gwen Raiden olarak ortaya çıktı ve 2005'te Fox Show Reunion'da rol aldı.
Давалос также сыграла роль мутанта Гвен Райден в трёх эпизодах сериала "Ангел", а в 2005 году снялась в сериале телеканала Fox "Встреча выпускников".
"Wheels" bölümünde Kurt, "Wicked" müzikalinden "Defying Gravity" şarkısını icra etti.
В эпизоде "Wheels" Курт спел композицию "Defying Gravity" из бродвейского мюзикла "Злая".
Chen yönetici olarak başlamış, Nelson da posta bölümünde başlamış.
Чена назначили администратором, а Нельсон попал в отдел корреспонденции.
Daha sonra Hocalı'nın Kosalar köyünde iletişim bölümünde çalışmaya başladı.
Позже он начал работать в Косаларском отделе связи Ходжалынского района.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité