Exemples d'utilisation de "bağlantı" en turc avec la traduction "связь"
Traductions:
tous50
связь21
связи8
контакт4
какая-то связь3
установить3
связь с2
есть связь1
никакой связи1
ними1
общее1
связано1
связаны1
связать1
связью1
соединения1
İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz.
Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями.
Bu onlara dış dünya ile bağlantı kurabilmek için destek veriyor.
Это даёт им позитивный настрой и связь с внешним миром.
Eğer istersen kalıp Flynn ve Hatem arasında bağlantı kurmana yardım edebilirim. Olduğunu varsayarsak tabii.
Если хотите, я могу остаться и попытаться найти связь между Хатемом и Флином.
Şekil değiştirmek için psişik bağlantı kurmak aylar alır.
Нужны месяцы, чтобы сформировать такую психическую связь.
Dr. Pressing ve Smith arasında başka bağlantı bulabildin mi?
Ты нашел какую-нибудь связь между доктором Прессингом и Смитом?
O ve kaçırdığı yargıçla arasında herhangi bir bağlantı var mı?
Хорошо, есть какая-нибудь связь между ним и похищенным судьей?
Ama böyle bir bağlantı başlangıç hikâyemizi daha da ilginç kılıyor.
Но эта небольшая связь делает нашу предысторию только еще интереснее.
Bir bağlantı falan bulmak için bütün mahkûm dosyalarını incele.
Нужно изучить дела всех заключенных и найти какую-либо связь.
İngiliz aktörler, ben de İngiliz'im, oradan bağlantı kurun.
Много британских актеров, я британец - вот вам связь.
Ruhlar bir kere bağlantı kurduğunda bunu koparmak çok zordur.
Связь, установленную с духом, очень трудно разорвать.
Yani diyorsun ki, bir zührevi hastalık salgını ile Mosca'nın ölümü arasında bir bağlantı mı var?
Так вы пытаетесь сказать мне, что есть связь между местной венерической эпидемией и смертью Моски?
Bu şarkı sözleriyle suç mahalli arasındaki bağlantı nedir?
Какая связь между словами песни и местом преступления?
Garcia, tüm kurbanlar arasında bir bağlantı buldun mu?
Гарсия, ты нашла какую-нибудь связь между всеми жертвами?
Compton'ın kayboluşuyla bunun arasında bir bağlantı var mı?
Есть ли связь между этим и исчезновением Комптона?
Şu anda, muhasebeci ve ölü sığırlar arasında bir bağlantı bulmalıyım.
А сейчас я должна найти связь между бухгалтером и мертвыми коровами.
Ya bu çok büyük bir tesadüf ya da ben haklıyım ve bir çeşit bağlantı var.
Либо это какое-то дьявольское совпадение, либо я права, и здесь существует какая-то связь.
Günlük alım-satım yapan bir tüccarla dolandırıcı eski bir menajer ve çalıntı nükleer arasındaki bağlantı ne?
Какая связь между физиком - дневным трейдером, бывшим мошенником - менеджером и кражей бомбы?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité