Exemples d'utilisation de "baş örtüsü" en turc

<>
Sen baş örtüsü takıyorsun, o takmıyordu. Ты носишь хиджаб, а она нет.
Amerika'da baş örtüsü takıyor mu? Она носит хиджаб в Америке?
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Bakıcılar yemek ve yatak örtüsü getirir. Санитары входят с едой и утками.
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
Pekala, geçidin etrafında fazla bitki örtüsü yok gibi gözüküyor. Yani aramanızı genişletebilirsiniz. Не похоже, что около врат есть растительность, поэтому придется поискать дальше.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Fazla bitki örtüsü olmayacak demek oluyor. Значит, там не много растительности.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Kar örtüsü neden olmuş olmalı. А может, из-за снега.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Gömleğinin deseni piknik masası örtüsü gibi. Твоя одежда похожа на гавайское покрывало.
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Virginia'nın bitki örtüsü harikadır... В Вирджинии изумительный листопад.
Yeni baş yazarım, Andy Hamilton sayesinde. Благодаря моему новому сценаристу, Энди Гамильтону.
Beyaz bir sevgi örtüsü olmuştur. Он был белым покрывалом любви!
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Kayalardaki çatlaklar, bitki örtüsü... Скалистая гряда, пышная растительность.
Seni çok bilmiş, bu dizüstü seni Miles Novak cinayetinde baş şüpheli yapar. Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака.
Desenli masa örtüsü görüyorum. Porselen heykelcikler görüyorum. Ve dantelli peçeteler. Я вижу узорчатые скатерти и фарфоровые фигурки и кружевные салфетки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !