Exemples d'utilisation de "başladığını" en turc
Hayalin nerede bittiği, gerçekliğin nerede başladığını kim söyleyebilir?
Кто может сказать где заканчивается фантазия и начинается реальность?
Coop, bana da Naomi'nin ne zaman hamilelik elbiseleri giymeye başladığını sordu.
И Куп спрашивал меня, когда Наоми начала носить одежду для беременных.
Aramızdaki bu savaşın ne zaman başladığını bile bilmiyorum, Melissa artık buna bir son versek olmaz mı?
Я не знаю, когда эта война началась между нами, Мелисса. Но она может просто закончиться?
Sizlere "Gemide Yaşam" programımızın resmen başladığını duyurmak benim için büyük bir mutluluk.
С большим удовольствием я сообщаю об официальном начале программы "Жизнь на борту".
Annemin ellerinin tam olarak ne zaman titremeye başladığını bilmiyorum.
Не уверен, когда руки моей мамы начали трястись.
Büyük yangında her şey tahrip olmuş. Nasıl başladığını biliyor musun?
А большой пожар, который всё уничтожил, как начался?
Sürreel bir soyut görünüm içerisine karışım yaptığından bitirilmiş çalışmalarında insan figürünün nerede bittiğini ve arka "kanvasın" nerede başladığını, ilk bakışta söylemek zordur.
В законченной работе поначалу сложно сказать, где заканчивается человеческая фигура и начинается "холст" фона - они смешиваются в одно сюрреалистическое абстрактное изображение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité