Exemples d'utilisation de "babamın" en turc avec la traduction "отца"
Traductions:
tous68
мой отец13
отца12
моего отца8
папа8
отец7
папы5
отцом3
папина3
моего2
папе2
папой2
моих1
мой1
папиной1
Ve Leonard da Trinity'ye devam ediyor. Tam bir sporcu. Babamın ismini verdim ona.
А Леонард учится в Тринити, он спортсмен, назвали в честь отца.
Bana gelince; bende babamın gösterişli daktilosunu buldum ve bu kitabı ölü balıkların sırtına yazdım.
Я же разыскал заиленную пишущую машинку отца и на боках мёртвых рыб отстучал эту книгу.
Annem de sonunda, hepimizin tanıyıp sevdiği babamın gerçek yüzünü görmüş.
Мама наконец-то увидела отца, которого мы все знаем и любим.
Babamın bakıcısı istifa etti. Ona bakabilecek kimsem yok.
Сиделка отца ушла - присмотреть за ним некому.
Ama yerinde olsam, bunu babamın önünde yapmazdım tabii!
Но, лучше этого не делать в присутствии отца.
Babamın hastalığına burnunu sokmak istiyor tıpkı bu ailenin diğer şeylerinde olduğu gibi.
Он пытается управлять болезнью отца, как и всем в этой семье.
Öyle, ama ben babamın tamirhanesinde çalışmayı seviyorum.
Возможно. Но мне нравится работать в мастерской отца.
Buraya babamın ölümünün intikamını almak ve ellerindeki her şeyi onlardan almak için geldim.
Я вернулась, чтобы отомстить за смерть отца И все у них забрать.
Babamın kulübesinde eski bir telsiz devresi var. Belki Darien kullanır diye düşünmüştüm...
У отца было старое радио в хижине, подумал, может Дарьен...
Bana bass davul verdi ve kollarım bağlı bir şekilde kafamda Elmer Fudd şapkasıyla ve babamın tenis ayakkabılarıyla dolaştım.
Потом она подарила мне еще барабаны я носился с ним по округе в кепке и теннисных туфлях отца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité