Exemples d'utilisation de "bana güven" en turc

<>
Onu seviyorsan ona güven ve bana güven. Если любишь, верь ей и мне.
Bana güven. Bu limandaki yangın günü. Это день пожара в лодочном порту.
Senin arkandayım ahbap, bana güven. Я твой друг, не забывай.
Hayat kurtarır, bana güven. Поверь, это тебя спасёт.
Bana güven, daha kötülerini yaşadım. Поверьте, мне было и хуже.
Arkana yaslan ve bana güven. Ты должен просто довериться мне.
Bana güven, küçük Chiyo, onu bulacaksın. Поверь мне, Чио, ты найдешь ее.
Bana güven, bu konu hakkında onunla konuşacağım... Поверь, я поговорю с ней об этом...
Canım Düşes 'im. Bana güven olmaz. Хорошая герцогиня, я не могу доверять.
Bak ,'em hiçbiri katiller vardır, ama - bana güven. Слушайте, они - не убийцы, просто поверьте мне.
Bana güven, farem. Поверь мне, мышонок.
Haydi, Joey, bana güven. Брось, Джои, доверься мне.
Hey, bana güven. Ты уж поверь мне.
Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven. Я умоляю тебя поверить мне, про эту Рейчел Бенкс.
Quinn, bana güven tamam mı? Куинн, ты должен мне довериться.
Beni dinle ve bu seferlik olsun bana güven. Поссорились? - Поверь мне на этот раз.
Lütfen, bana güven, ben Doktor'um. Пожалуйста, поверьте мне, я Доктор.
Ahbap, bana güven. Чувак, доверься мне.
Seong Min, sadece bana güven. Сон Мин, рассчитывай на меня.
Bana güven, onlar tam tersidir. Поверьте мне, они не такие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !