Exemples d'utilisation de "ben" en turc avec la traduction "меня"
Bazen de arkadaşlarına ayarlıyordu ve ben onlar ne isterlerse yapmak zorundaydım.
Иногда знакомил меня со своими друзьями и заставлял исполнять их желания.
Bu gördüğüm en utanç verici manzara değilse, ben de Mary Poppins değilim.
В жизни не видела такого зрелища, или меня зовут не Мэри Поппинс.
Rachel onu göz doktoruna götürmüşken ben de mola vereyim dedim.
У меня перерыв, пока она его повела к окулисту.
Yanında ben olmadan Charles ve Douglas'la mı görüştün?
Ты встречалась с Чарльзом и Дагласом без меня?
Ordudayken ben de aynı şekilde hissetmiştim bir zamanlar.
У меня тоже было подобное чувство тогда же.
Ülkeniz ve ben, islemedigimiz suçlardan ötürü suçlandik.
Вашу страну и меня обвинили в чужих преступлениях.
Bak, seni birinin etrafta gezdirmesini istersen ben Belgrave'de büyüdüm, sana çok güzel yerler göstermekten keyif alırım.
Впрочем, у меня не было таких возможностей. Если хотите, я могу сводить вас в интересные места.
Ben, bugünden itibaren senin derslerinden sorumlu olan öğretmen Etou Kouzo.
Теперь твоим педагогом по специальности буду я. Меня зовут Кодзо Это.
Ama seninleyken ben, bilirsin işte, zaten bir arkadaşlayım.
А с тобой с тобой у меня всегда рядом друг.
Ben de tek taşla iki kuş öldürmenin bir yolunu buldum.
И до меня дошло, как убить двоих одним ударом.
Ben bir rahibe tarafından bahçe sopasıyla okutuldum ve harika oldum.
Меня учила монашка с линейкой, и все отлично вышло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité