Exemples d'utilisation de "bencil değilsin" en turc

<>
Peki, sadece bencil değilsin. Так ты не только эгоист.
Belki AJ hiçbir şeyi umursamayan bencil bir çocuk olduğu için. А может Эй Джей просто конченный эгоист и ему наплевать.
Haklı değilsin ve ben de sinirli değilim. Ты не прав. И я не злюсь.
Ben buraya televizyon programı yapmaya gelen bencil bir pisliğim. Я эгоистичная сволочь, которая приехала снимать передачу. Понятно?
Gerekli çoğunluğa sahip değilsin. Ты не набираешь кворум!
Ne bencil bir yosma çıktın. Нет. Вот же эгоистичная пизда.
Açıkçası ben öyle düşünmüyorum, belli ki sen de öyle biri değilsin. Очевидно, я так не считаю, и ты явно не такая.
İntihar etmek için fazla bencil biri. Он был слишком самовлюбленным для самоубийства.
Niye telsizin başında değilsin o zaman? Тогда почему ты не у радио?
Açgözlü, bencil birine kıymetini bile bilmediği harika şeyler edinmesine yardım etmek. Помогаете алчному эгоисту скупать замечательные вещи, которые он не способен оценить.
Bilimkurgu manyağı değilsin, değil mi? Надеюсь, ты не фанат фантастики?
Sen hep bencil biri oldun. Ты всегда был таким эгоистом.
Oyuncu değilsin. - Evet. Ну, ты не игрок.
Bencil, kendini düşünen korkağın teki. Он эгоистичный, самовлюбленный и трусливый.
Vay canına, oldukça yakışıklısın, ama pek fotojenik değilsin. Ты, конечно, красавчик, но ты не фотогеничен.
Hem bencil, hem orospu. Она эгоистичная и она шлюха.
David Attenborough değilsin sonuçta! Ты не Дэвид Аттенборо.
Sorunum sensin. Dünya üzerindeki gelmiş geçmiş en bencil, egoist piçin tekisin. Ты предельно эгоистичный, зацикленный на себе сукин сын на всей планете.
Komik değilsin, çekici hiç değilsin. Ты не смешной, не обаятельный.
Jim için yap, bencil olma. Это ради Джима. Не будь эгоистом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !