Exemples d'utilisation de "beni korkuttun" en turc

<>
- Betty! Beni korkuttun. Бетти, ты меня напугала.
Sen beni korkuttun, ben de seni. Я испугал вас, вы испугали меня.
Oh, Lisa. Beni korkuttun. Лиса, ты напугала меня.
Bir an için beni korkuttun. Вы меня на секунду напугали.
Şükürler olsun, beni korkuttun. Слава богу. Ты меня напугала.
Işıkları açsana, beni korkuttun. Я увидела свет и испугалась.
Beni korkuttun, tamam mı? Ты напугал меня, понимаешь?
Yüce İsa, beni korkuttun. Боже, вы испугали меня.
Aman Tanrım, Meg, beni korkuttun. Мег, боже, ты напугала меня.
Beni korkuttun, oldu mu? Ты напугал меня, видишь?
LanEt, bEni korkuttun! Ты меня так напугал!
Sonra sen beni korkuttun. А ты напугала меня.
Tanrı aşkına, Dec. Beni çok korkuttun. Черт, Дек ты чертовски меня испугал.
Tanrım beni çok korkuttun. Господи. Ты напугал меня.
Bir dakikalığına beni bile korkuttun. Ты напугал меня на минуту.
Beni boktan bir biçimde korkuttun. Ты до смерти меня напугал.
Tanrım ya, korkuttun beni! Чёрт, ты меня испугал!
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Şuna bak! korkuttun onu! Посмотри, ты напугал её.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !