Exemples d'utilisation de "benim hatam" en turc

<>
Bu seferki benim hatam. Он - моя ошибка.
Her zaman benim hatam oldu. Я всегда во всем виноват.
Rani, biliyorum hepsi benim hatam. Рани, я знаю что виноват.
Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? Говоришь, в этом моя вина?
Kötü atış, benim hatam. Плохой бросок, моя ошибка.
Aman tanrım, hepsinin benim hatam olduğunu düşünüyordum. А я боялся, что это моя вина.
Pekala durum şu, bu benim hatam, tamamen benim sorumuluğum. Так, дело вот в чем. Это моя вина. Полностью моя.
Öüz dilerim, benim hatam. Извини, это я виноват.
Sanırım biraz benim hatam. отчасти это моя работа.
O burada degil ve bu benim hatam! Его здесь нет и это моя вина!
Benim hatam. Asistanımı kovacağım. Я уволю своего ассистента.
Hepsi öldü, ve bu benim hatam. Они погибли, и это моя вина.
Benim hatam olduğunu mu? Что это моя вина?
Bu benim hatam değil, Fitz halkın içinde Olivia'ya şehvetle bakıyor. Я не виновата, что Фитц ищет взгляд Оливии на публике.
Ofisimde benim arkamdan iş çeviriyorsun, - ve bu benim hatam mı? Ты захватила мой офис за моей спиной, и это моя вина?
Hiçbir hasar benim hatam değildi. Я не виноват в повреждениях.
Oh, ne, bu benim hatam mı? Ой, или это что, моя вина?
Benim hatam, adamım. Моя вина, мужик.
Tamam, bu tamamen benim hatam. Хорошо. Это - полностью моя ошибка.
Sanki hepsi benim hatam gibi hissediyorum. Мне кажется, это моя вина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !