Sentence examples of "во всем виноват" in Russian

Select source language

Select target language

По-твоему я во всём виноват? Yani bu benim suçum mu?

Однако ее мать убеждена, что во всем виноват Зигги. Ama annesi bu işin sorumlusunun Ziggy olduğuna kendini ikna etmiş.

Это папа во всём виноват. Bunlardan baban sorumlu di mi?

Я всегда во всем виноват. Her zaman benim hatam oldu.

Ты во всём виноват! Senin hatan olamaz mı?

Во всем виноват только мой муж. Bunun tek sorumlusu, benim kocam!

Это ты во всем виноват! Bu olanların hepsi senin suçun!

Так это ты во всём виноват. Bu senin suçun yani. Tabii ya.

Ты во всем виноват. İkimiz. Bu senin suçun.

Ну да, я чертовски виноват, но ведь вы тоже. Bu yüzden evet, sonuna kadar suçluyum ama sizler de öylesiniz.

Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.

Ладно, может быть я немного виноват. Tamam suçun birazını üstüme alayım o zaman.

Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.

Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.

Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.

Это всё ты виноват! Burayı kurmak senin hatan.

Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.

Так теперь ты в этом не виноват? Şimdi bunların hiçbirinde senin suçun yok mu?

Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?

Но разве в любви кто-то виноват? Aşkta hata olmaz elbette değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download