Exemples d'utilisation de "beraber vakit" en turc

<>
Gidersek, Luke ve Manny beraber vakit geçirirler. Люку и Мэнни будет полезно провести время вместе.
Beraber vakit geçiren iki aileyiz sadece. Просто две семьи проводят время вместе.
Doktor Bruner beraber vakit geçirmemizi istiyor, eğlenelim biraz! Нам не нужен доктор Брунер, когда мы веселимся.
Bir süre beraber vakit geçirdik. Мы провели какое-то время вместе.
Beraber vakit geçirmek evliliğimize iyi gelmiyor mu? Проведённое время вместе плохо влияет на брак?
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
O zamanlar dosttuk biz, ve bir sürü şey yapardık beraber. Это как будто мы тогда были приятелями и все делали вместе.
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Şimdi bir araya gelip hep beraber derin bir nefes alalım. Теперь мы можем наконец все вместе взять и спокойно выдохнуть.
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Nihayet beraber yaşıyor ve beraber çalışıyoruz. Мы наконец-то живём и работаем вместе.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Beraber çok güzel bir gün geçirdik. Мы провели вместе такой приятный день.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
İlk başta, yaptıkları araştırmanın beraber olabilmemiz için en iyi yol olduğunu düşündük. Поначалу мы думали, что их исследования - наш лучший шанс быть вместе.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Ve seni de kendisiyle beraber aşağı çekmeye çalışıyor. И он пытается перетащить тебя вместе с ним.
Yemek yemeye bile vakit yok. Нет времени, чтобы поесть.
Beraber bir hikaye üzerinde çalışıyoruz. Мы вместе работаем над историей.
Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. Все просто хорошо проводят время.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !