Exemples d'utilisation de "bilgin olsun" en turc
Ayrıca bilgin olsun, bikini ağdası yaptırmayı bırakman çok hoşuma gitti.
Кстати, мне понравилось, что ты перестала делать депиляцию. Там.
Bilgin olsun, buraya Janet'ı gerçekleşecek süreçten sağsalim geçirmek için geldim.
Поясняю, мне было приказано помочь Джанет пройти через весь процесс.
Sadece bilgin olsun diye söylüyorum, istediğin zaman buna son verebiliriz.
Просто чтобы ты знал, мы можем остановиться в любой момент.
Bilgin olsun kocanla ilgili hikayenin saçmalıktan ibaret olduğunu ben de biliyordum.
Чтобы вы знали. Я тоже не поверил в историю про мужа.
Bilgin olsun diye söylüyorum, bakımsız olduğu için bu halde.
К твоему сведению, это потому, что он противный.
Bilgin olsun diye söylüyorum, tarihi önemi olan koleksiyon yapılabilir bir eşya. Bir gün Axl'ın üniversite parasını ödeyebilir.
Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю.
Ve bilgin olsun diye söylüyorum ondan önceki gece pek uyuyamadım, o yüzden macun olayı önemsiz bir şeydi.
И для справки, тогда я плохо спал, Так что вся эта зубная паста ничего не значит.
Ne için endişe ediyorsun? Bilgin olsun, Shawn sicil kaydım tertemizdir.
Для твоей информации, Шон, для твоей информации моя биография безупречна.
Bilgin olsun diye söylüyorum, ben gerçekten "Women's Wear Daily" muhabiriyim.
Для информации, я действительно репортер "Women's Wear Daily".
He bir de bilgin olsun, şu silahların üzerlerinde emniyetleri var.
О, и кстати говоря, эти шокеры реально их защищают.
Bilgin olsun, kendine de iki haftalık ev hapsi almış bulunuyorsun.
Чтобы ты знал, ты только что заработал двухнедельный домашний арест.
Bilgin olsun, üremek dışındaki diğer yanıtları da kabul ederdim.
Вообще-то, я бы принял любой ответ, кроме воспроизводства.
Bilgin olsun diye söylüyorum fazlasıyla kız arkadaşım var.
К твоему сведению, у меня достаточно подружек.
Bilgin olsun diye söylüyorum harikaydı. Ama buraya iş konuşmak için geldim. - Hangi iş?
К твоему сведению, это был волшебный вечер, но я пришёл поговорить о деле.
Hey, bilgin olsun diye, laptopım Windows '95 yüklü.
К вашему сведению, мой ноутбук работает на Windows '95.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité