Exemples d'utilisation de "bir efsane" en turc

<>
Küresel ısınma sadece bir efsane! Глобальное потепление - это миф.
Hadi biraz ciddi bir efsane görelim. Посмотрим, как играют легенды бильярда.
Hep onun uydurma bir efsane olduğunu düşünmüştüm. Я всегда думала это была выдуманная легенда.
Zaten bu bir efsane. Эта легенда довольно жуткая.
Bir efsane olduğunu söylüyorlar. Говорят, ты легенда.
Bu yerel bir efsane. Это - местная легенда.
Evet şu an Corfu koridorunda bulunan bir efsane. Миф, который сейчас хранится в проходе Корфу.
Bir efsane haline geldin. Ты быстро станешь легендой.
Bana bir peri masalı anlattılar, gençleri dürüst bir hayat yaşamak için korkutmaya eğrilmiş bir efsane. Они рассказали мне сказку, легенду, придуманную, чтобы напугать молодых для наступления добродетельной жизни.
Çünkü bu bir efsane, mankafa! Это же просто легенда, тупица!
Onun bir efsane olduğunu sanıyordum. Я считал её просто легендой.
Güzelliği ve cesareti onu bir efsane yapmıştı. О ее смелости и красоте слагали легенды.
Thomas Ford, Vega'nın en büyük şampiyonlarından biri bir savaşta sadece bıçağıyla sekiz topu öldüren bir efsane. Томас Форд. Один из величайших чемпионов Веги, легенда, убившая восьмёрки, сражаясь лишь одним ножом.
Aramıza bir Efsane var. К нам пожаловал человек-легенда!
Kızıldiş bir efsane değil. O bir yalan. Красный клык не миф, это ложь.
Yeni Buy More bir efsane. Вау. Новое Купи Больше рулит.
Yaşayan bir efsane binaya girdi. К нам зашла живая легенда.
Devamlı duyduğum bir efsane var. İnsanlar bana... Есть легенда, которую мне постоянно рассказывают...
Bir efsane oldum. Bana "Şişkodan Hisse" diyorlar. Я легенда, я блин Моби Дик во плоти.
Bir adam sabah uyanınca kendini bir efsane olarak bulmaz hayalet hikayesi şeyleri. Человек не просыпается однажды утром легендой, кем-то из историй о призраках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !