Exemples d'utilisation de "легенда" en russe

<>
Это - местная легенда. Bu yerel bir efsane.
Его легенда - израильский банкир. Gizli kimliği İsrailli bir bankacı.
Лорд Балтимор - городская легенда. Lord Baltimore bir şehir efsanesidir.
Это городская легенда ещё моих дней. Benim zamanımdan beridir bunlar şehir efsanesi.
Избранный - это легенда. Seçilmiş kişi bir efsane.
Я легенда, я блин Моби Дик во плоти. Bir efsane oldum. Bana "Şişkodan Hisse" diyorlar.
Она современная легенда Голливуда. Çağdaş bir Hollywood efsanesi.
И легенда станет реальностью. Bu efsane gerçek olmuştu.
Легенда куда влиятельней чем правда. Efsane, gerçekten daha güçlüdür.
Доктор - это легенда, вплетённая в историю. Doktor, tarihin her aşamasına dokunmuş bir efsane.
Легенда гласит, что укус оборотня смертелен для вампира. Efsaneye göre bir kurt adamın ısırığı vampirler için ölümcüldür.
Они проявили неуважение - я там легенда! Ben orada bir efsaneyim. Efsane olduğunu biliyorum.
Шестой - это городская легенда. Öyle. Altı sadece şehir efsanesi.
Это просто городская легенда. Bu bir şehir efsanesi.
"Легенда говорит о мистическом видео которое вызывает злые потусторонние силы. "Efsaneye göre gizemli bir video şerrin ardındaki gücü kontrol edebilir.
К нам зашла живая легенда. Yaşayan bir efsane binaya girdi.
Ты никакая не легенда Бродвея. Sen bir Broadway efsanesi değilsin.
Э, откуда такая легенда? Öyle bir efsane mi var?
Есть легенда, которую мне постоянно рассказывают... Devamlı duyduğum bir efsane var. İnsanlar bana...
Я хорош, но вряд ли легенда. İyiyim ama efsane olacak kadar da değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !