Exemples d'utilisation de "bir kere" en turc
Pekala, Marge bir kere zor durumda kalıp araba sürebilmiştin, bunu başarabilirsin.
Ну, Мардж, однажды ты водила кабриолет, ты можешь это сделать.
Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi.
Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах.
Üniversitedeyken bir kere açık büfeli Köy Bitfeği'nde altıma yapmıştım.
Однажды в колледже я описалась прямо около шведского стола.
Bir kere daha olmuştu. Ama büyük bir yemekten sonra. Yani sayılmaz.
Был ещё один раз, после банкета, это не считается.
Şans bir kere daha kahramanımıza gülmüştü. Bu kocaman hayvanlarla ve onların küçücük beyinlerindeki tek bir düşünceyle:
Наконец-то удача улыбнулась нашим героям, ибо в миниатюрном мозгу этих великанов была лишь одна мысль:
Bir kere bu adımı anladığında artık bu işin kurdu olursun.
Как только ты совершишь этот шаг, станешь вождём племени.
Diyor ki, "bunu bir kere daha yaparsan ördeği sana geri vereceğim."
Она ему "Если ты это повторишь, я отдам тебе твою утку".
Bir kere, Evan zorlu bir evliliği yeni bitirdi.
Пункт первый: Эван только что развёлся. Пункт второй:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité