Exemples d'utilisation de "bir parçasıdır" en turc

<>
Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса".
Bu yazı mevcut rejim ile müttefik güçleri ve onlara karşı direnenler arasında devam eden silahlı çatışma sırasında Suriye'deki yaşam gerçeklerini anlatan blogger ve aktivist Marcell Shehwaro "ya ait makalelerden oluşan bir özel serinin bir parçasıdır. Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Reddedilmek aktör olmanın bir parçasıdır. Отказы это часть жизни актёра.
Piper Chapman şebekenin bir parçasıdır. Пайпер Чапмэн была частью кольца.
Yangın doğanın bir parçasıdır. Огонь - часть природы.
Anayasadan gelen temsil edilme hakkının bir parçasıdır. Это часть конституционного права на юридическую защиту.
Hile yapmak oyunun bir parçasıdır. Обман - это часть игры.
Belki hasta ritüelinin bir parçasıdır. Может это часть его ритуала.
Gece günün bir parçasıdır. Ночь это часть дня.
Çizgi roman dünyasında, kaderin insanoğlunu kurtarmaksa, yalnızlık da bunun bir parçasıdır. В мире комиксов если тебе суждено спасти человечество, Тебе суждено быть одиноким.
Veya oldu midilli sürüş deneyimi sadece bir parçasıdır? Или это был просто опыт поездки на пони?
Her kıymık onların bir parçasıdır. Каждая щепка является их частью.
Evet, elbette, Shangri-la deneyiminin bir parçasıdır. Да, конечно, это часть Шангри-ла процедур.
Eminim, annesi de bu işin bir parçasıdır. Уверен, что его мать та ещё штучка.
O bir ay da kendiliğindenliğin bir parçasıdır. Месяц, который находится в категории спонтанности.
Burada avcılar ekonominin büyük bir parçasıdır. Здесь охотники - львиная доля экономики.
Belki bu da onun bir parçasıdır. Возможно, это всего лишь часть.
Çocuklara doğru yolu göstermek de polisin görevinin bir parçasıdır. Обучение детей моральным нормам - это часть работы полицейского.
Bu soruşturmaları halletmek işimin bir parçasıdır. Решать подобные вопросы часть моей работы.
Vajinayla doğduysan, herkes bilir ki ürkütücü tipler olayın bir parçasıdır. Если родишься с вагиной, то все знают что маньяки прилагаются.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger