Exemples d'utilisation de "biri olarak" en turc
Orta görünümlü biri olarak yaşamak tuhaf bir şey.
Очень странно жить, будучи мужиком средней внешности.
Duyuru yapıldıktan sonra, daha yaşlı blogculardan bazıları olayı Sovyet Okulları'ndaki korkularından biri olarak anımsadılar.
После заявления В. Путина некоторые из блогеров старшего поколения назвали опыт норм ГТО одним из ужасов времен советского образования.
Kendisini infazcı biri olarak görüyor ve bu kadınlara günahları için işkence ediyor.
Он видит в себе палача и наказывает этих женщин за их грехи.
O zaman ona da, halktan biri olarak bilmesi gerekenleri öğret.
Научи его тому, что он должен знать как часть народа.
Bu konuda politik açıdan farklı düşünüyor olabiliriz ama ben istihdam yaratan biri olarak kendimle gurur duruyorum.
И у нас могут быть политические разногласия в этом, но я горд создавать рабочие места.
Nico Tandy beni yendi ve daha sonraki yıl da yenilmeyen biri olarak kaldı.
Нико Тенди вырубил меня, и потом оставался чемпионом на протяжении трёх лет.
Ya muhbirim olarak ya da Devrim Muhafızları'na ihanet etmiş biri olarak.
Либо в качестве моего агента, либо в качестве предателя революции.
Ben onu, paranoyak bir sosyopattan çok içine kapanık biri olarak görüyorum.
Я бы назвал ее замкнутой, но уж никак не параноидальной социопаткой.
Yarınla birlikte, ben de sorunsuz biri olarak başlayacağım.
Начиная с завтрашнего дня я стану вести себя нормально.
Beni bu kadar savunmasız biri olarak görmene sevindim.
Приятно знать, что ты считаешь меня беззащитным.
Oradaki yatırım şirketleri seni bir kaynak olarak görecek, ona ait biri olarak değil.
Все ведущие фоны увидят тебя, как ресурс, а не его личный аксессуар.
Yetenekleri şüpheli, sınırlarını zorlayan biri olarak mı görülüyorum?
Что, кто-то меня считает придурком с сомнительными манерами?
Arkadaşın olarak konuş, sabahları beraber tahıl gevreği yediğin biri olarak ve bana ne yapacağımı söyle.
Как с парнем, чьи хлопья вы едите по утрам. И скажите мне, что делать.
Kına gecesi aktivitelerinden biri olarak annemin takımlarıyla bir çay partisi verebiliriz diye düşündüm.
Мы можем устроить чайную вечеринку с маминым фарфором. Ну, как часть девичника.
Her zaman orjinal eserler yazmayı istemiş biri olarak böyle bir durumdaydım.
Несмотря ни на что, я всегда хотел написать оригинальную работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité