Exemples d'utilisation de "bitir şu" en turc

<>
Haydi, anneni seviyorsan bitir şu havuç çorbanı. Давай, покушай морковный суп, порадуй мамочку.
Artık bitir şu işi! Закончи это сейчас же!
Akemi, bitir şu öyküyü. Акеми, закончи свою историю.
İkisini de öldür ve bitir şu işi. Пристрели их обоих и покончим с этим.
İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir. Приходи, когда хочешь, только закончи это сам.
Otur ve resmini bitir. Сядь и закончи рисунок.
Tatlım, yulaf ezmeni bitir. Сладкая, доедай свою овсянку.
Coop, böreğini bitir lütfen. Куп, доедай свой обед.
Yemeğini bitir ve git. Ешь уже и уходи.
Hayır, sen bitir. Нет, сама закончи.
Meg, kreplerini bitir. Мэг, доедай оладьи.
Burada kal ve işi bitir. Останься здесь и все закончи.
Mektubunu bitir ve yat. - Başüstüne teğmenim. й, заканчивай свое письмо и немного поспи.
Bitir artık, Abs, bir an içinde. Давай сюда, Эбби, в один миг.
Dave, gel de yemeğini bitir. Дейв, доедай свой обед. Пошли.
Bilgisayar, programı bitir. Компьютер, завершить программу.
Hadi gidip yemeğini bitir. Иди, доешь завтрак.
Bitir artık. Sertçe hallet şunu. А теперь заканчивай как следует.
"İlk bitir, son öl". demişti. "Во-первых, чтобы закончить, умирает последней".
Bitir şunu, Deniz Patronu! Сделай это, Морской Босс!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !