Exemples d'utilisation de "bu ani" en turc

<>
Bu ani dönüş değil. Это не шаг назад.
Mühteşem duvarlara bu ani ilgi nerden çıktı? Откуда этот неожиданный интерес к Великой Стене?
Bu ani degisikligi neye borçlusun peki? И кому мы обязаны этим изменением?
Bu ani annelik duygusu da ne? У тебя вдруг проснулись материнские чувства?
İskoç tarihine bu ani saplantı niye? Откуда это внезапная одержимость историей Шотландии?
Üzerindeki bu ani çekim kuvvetini açıklamak ister misin? Не мог бы ты объяснить свой внезапный магнетизм?
Ama bu ani iyi değerlendirin çünkü bu bir takım oyunu. Но он один у них, а это командная игра.
İnsan hayatına bu ani ilgi neden? Что за внимание к человеческой жизни?
Bu ani endişe ve korumacı gösteriye teşekkür ederim, Deena. Я ценю это внезапное шоу ухода и заботы, Дина.
Bu ani ilgi niye? Почему вдруг внезапно заинтересовался?
Ekibimin iyiliği için bu ani ilgi niye? Почему в центре внимания самочувствие моей команды?
İspanyolca'ya olan bu ani ilginiz neden? Откуда этот неожиданный интерес к испанскому?
Pekâlâ, ani hareket yapmayın, tamam mı? Хорошо, хорошо. Никаких резких движений, ладно?
Kabin basıncında hafif, ama ani bir düşüş oldu. В салоне произошел небольшой, но резкий перепад давления...
Saldırımızı ani ve sert yaparız. Нападение будет внезапным и смертоносным.
Ani bir aşırı kan kaybı sizi öldürebilir. Быстрая потеря даже литра крови может убить.
Üstlerinde nasıl bir baskı oluştuysa, çok ani olmuş olmalı. То, что с ними случилось, произошло невероятно быстро.
O kadar da ani değildi. Не так уж и внезапно.
Sola ani dönüş yapın. Затем резко поворачивает налево.
Bu ihtiyaç o kadar ani olmayabilir. Необходимость может быть не такой внезапной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !