Exemples d'utilisation de "bulduğum" en turc
Bu yüzden, sana evde bulduğum birkaç temiz elbise getirdim.
Привет. Я принесла тебе чистой одежды, которую нашла дома.
İşte o zaman Nanda Parbat'a, yeni amacımı bulduğum yere gitmeye karar verdim.
Когда я был на пути в Нанда Парбат, я нашёл новое предназначение.
İçinde senin hatıralarından parçalar olan Jack'in saatini bulduğum yer burası.
Здесь мы и нашли часы Джека с кусочком твоей памяти.
Ve sonra dün sabah, onun elbise dolabına baktığımda bulduğum şey...
А потом, вчера утром я осматривала гардероб. И я нашла...
Ama yüce Tanrı 'mızın eli, o çocuğun içinde bulduğum şeyle ilgili hiçbir şey yapamazdı.
Но рука Всевышнего не имеет отношения к тому, что я обнаружил внутри у этого ребёнка.
Şu an bunu bahçe salatası ve kare bulmacadan daha ilginç bulduğum için kusuruma bakma.
Прости, что нашла его Мне это более интересно, чем кроссворд и салат.
Ben de akabinde mülkü terk edip Edo'ya arka sokaklarından birinde başımı sokacak kiralık bir ev bulduğum buraya taşındım.
Впоследствии я покинул владения и направился сюда, в Эдо, где нашел себе пристанище в неприглядной обители.
Yani Berlin Duvarı ve boya kutusu diye arama yaptım ama tek bulduğum Doğu Almanyadan bazı fotoğraflar.
Я искала информацию по Берлинской стене и баллончику, и нашла только кучу фотографий Восточной Германии.
Her ne kadar kötü de hissetsem annemi bulduğum için bir yandan suçluluk da hissediyordum. Ama o öyle düşünmüyordu.
И к тому же я чувствовал вину за то, что я свою нашел а он - нет.
Az önce buradan altı blok ötedeki evde çürümüş cesedini bulduğum adamdan çok daha iyiyim.
Лучше, чем парень, чье разложившееся тело я нашел в шести кварталах отсюда.
Az önce sana Madeline'nin masasında bulduğum bir kayıt taslağı yolladım.
Я послала тебе черновик, который нашла в столе Мадлен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité