Exemples d'utilisation de "buna bayılacak" en turc

<>
Bayan Caldwell buna bayılacak. М-с Колдуэлл это понравится.
Basın buna bayılacak, değil mi? Пресса будет в восторге, да?
Off Becket buna bayılacak. Он определенно понравится Бекет.
Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.
Babam yaptığın işe bayılacak. Отцу понравится твоя работа.
Otobüsle hasta hayvanlara mı? Sen buna alışıksın. Я не могу ездить к животным на автобусе.
Güven bana, Sarah bayılacak. Верь мне. Саре это понравится.
Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.
Babam bu bayrama bayılacak. Папе понравится этот праздник.
Buna bilimsel yanlış hesap diyebilirsin. Это называется - научный просчёт.
Hong Kong'daki kızlar sana bayılacak. Девушки в Гонконге полюбят тебя.
İkimiz buna bir son vereceğiz. Мы собираемся положить этому конец.
Buna gerçekten bayılacak, biliyor musun? Ей это очень понравится, понимаешь?
Buna bir son verebilir miyiz? Можно мы закончим с этим?
Joyce teyze sana bayılacak. Тёте Джойс ты понравишься.
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Basın bayılacak bu hikâyeye. Пресса будет в восторге.
Buna hiç kimse itiraz etmiyor, Bay Paris. С этим никто не спорит, мистер Пэрис.
Başkan yardımcısı bunlara bayılacak. Вице-президент будет в восторге.
Buna resmi bir şekilde son vermek için ne kadar hevesli olduğunu anlayabilirsin. Вы можете понять, как она жаждет официально положить конец этому вопросу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !