Exemples d'utilisation de "bunlar standart" en turc

<>
Bunlar standart pimli kilitler. Это стандартные пяти-контактные замки.
Bunlar standart askerî eğitimin bir parçası değil. Они не входят в стандартную программу подготовки.
Bunlar babama havadan gelmedi, değil mi? Всё это папе не просто так досталось!
Çifte standart falan değil. Это не двойные стандарты.
Bütün bunlar bir delinin eseri. Это всё работа чокнутого маньяка.
Kesinlikle değil, standart esaret dişli. Точно не стандартное приспособление для связывания.
Pekâlâ Haziran Böceği, bunlar senin için. Ладно, майский жучок, эти тебе.
Standart zehirli maddelerde görünmeyen bir sürü şey var. Стандартный анализ на токсины много чего не выявляет.
Aman Yarabbi! Bunlar bir deve göre. Святые угодники, это же для гигантов.
Diplomasi, şefkat, standart, adet, gelenek. Дипломатия, сострадание, стандарты, манеры, традиции.
Bunlar bana zevk veriyor, ama ayrıca günlük hayatta yapabileceğim bir şeyi feda etmemi sağlıyor. Всё это приносит мне радость. Но вместе с тем это то, чем можно пожертвовать.
Standart yüzde yeter de artar. Стандартных% более чем достаточно.
En son kanıtımızla birlikte tüm bunlar çok endişe verici bir durumu gösteriyor. Наряду с нашими последними доказательствами, это всё признаки очень тревожной ситуации.
Standart bir yıkama lütfen. Обычную мойку, пожалуйста.
Bunlar, nehre verilen küller, efendim. Здесь пепел предается реке, мой господин.
Bu standart arama işlemlerinden biridir. Это стандартный досмотр полостей тела.
Sizin bebeğiniz, ve bunlar da kızınızın parmakları. Это ваша малышка, а вот ее пальчики.
Vaktinizi aldığımız için kusura bakmayın, standart prosedür. Простите, что занимаем ваше время. Стандартные процедуры.
Bunlar el ve ayak parmakları. Вот пальчики ручек и ножек.
Bu her anlaşmada olan standart bir madde. Поймите, это стандартный пункт любого договора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !