Exemples d'utilisation de "burada toplandık" en turc
Sonra "arkadaşın olarak burada toplandık, kalplerimiz temiz" diyeceğiz.
Потом говорим: "Наш круг друзей един с тобой".
Bugün bu ihtişamlı günde saygıdeğer rakiplerin mücadelesine tanıklık etmek için burada toplandık.
Мы собрались в этот славный день чтобы увидеть честный поединок достойных соперников.
Şimdi sırası değil, hepimiz burada barış içinde toplandık.
Сейчас не время. Мы все здесь собрались в мире.
"Bu iki erkeği bir araya getirmek için burada Tanrı'nın huzurunda toplandık.
Мы собрались здесь, перед Богом, чтобы объединить этих двух мужчин.
Sevgili misafirler, bugün burada çok özel bir birleşme için toplandık.
Уважаемые гости, мы собрались здесь, чтобы заключить особый союз.
Burada çok nadir ve özel bir olay için toplandık.
Мы собрались здесь сегодня по поводу редкостному и особенному.
Şimdi de, bugün burada başkan adaylarını dinlemek için toplandık.
Итак, мы сегодня здесь собрались ради дебатов наших кандидатов.
Sayın konuklar, burada Althea Tıknaz'ın yaşamını yad etmek için toplandık.
Дорогие мои, мы собрались тут чтобы отдать должное Алтее Жиртрест.
Bugün, burada bu iki insanı Tanrıların lütfu altında kutsal bir bağla birleştirmek için toplandık.
сегодня, с благословения богов, мы здесь, чтоб соединить две души священным союзом.
Shirin Jaafari tarafından The World'e sunulan bu makale ve radyo haberi ilk olarak Mayıs'te PRI.org'da çıktı ve bir içerik - paylaşım anlaşması kapsamında burada tekrar yayınlandı.
Эта статья и радиорепортаж Ширин Джафари для The World были первоначально опубликованы на сайте PRI.org мая года и повторно публикуются здесь в соответствии с соглашением об обмене контентом.
Bugün, büyük bir efsanenin hayatını ve aramızdan zamansız ayrılışını bir şarkıyla ölümsüzleştirmek için toplandık.
Мы здесь сегодня собрались, чтобы в песне обессмертить жизнь и безвременную кончину великой легенды.
Ve şimdi de burada içerik paylaşımı kararından dolayı yeniden yayınlanıyor.
Здесь она публикуется публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
İlk olarak Napromieniowani.pl sitesinde yayınlanmıştır ve burada izin ile paylaşılmıştır.
Они были изначально опубликованы на Napromieniowani.pl и используются здесь с разрешения.
Bugün burada, Marie ile Jess'in evliliklerini kutlamak ve evlilik yeminlerini kutsamak için toplandık.
Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать бракосочетание Мэри и Джесса. Освятить их супружеские клятвы.
Burada Bengladeş film sanayii hakkındaki son görüşlerini paylaşmış:
Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité