Exemples d'utilisation de "тут" en russe

<>
Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент: Burada Bengladeş film sanayii hakkındaki son görüşlerini paylaşmış:
Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом. Burada tüm kahraman düğmelerini kullandım, Tüm elektronik sürücü yardımcılarını kapattı, Ve izin vereyim, görmek istiyorum.
Джой, что ты тут делаешь? Joy, burada ne işin var?
Пэдди, даже тебе тут может что-то перепасть. Paddy, burada durursak sen bile birileriyle yatabilirsin.
Что ей тут делать с утра? Sabah sabah nereden burada olsun ki?
Мы проверяем всё ли тут в порядке. Evet, burayı kontrol etmek için geldik.
Да, Джей-Ди ещё тут. JD, hâlâ buralarda mı?
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Тут есть надувной замок? Orada zıpla-zıpla mı var?
Незачем тебе тут оставаться. Burada kalmanı bekleyemem senden.
Не прикидывайся тут пострадавшим. Burada kurban rolünü oynayamazsın.
Тут сказано "2-4 часа". Burada "2-4" saat yazıyor.
Но причём тут хлебные крошки? Peki ekmek kırıntısı ne burada?
Эй, что ты тут делаешь, мудила? N'apıyosun lan burada, göt herif?
Для нас большая честь устроить приём тут. Töreni burada düzenlemek bizim için bir onur.
Каким хорошим делом вы тут занимаетесь. Ne hayırlı bir iş yapıyorsunuz burada.
Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?
Тут полно твоих отпечатков. Burası parmak izinle dolu.
Что бы тут не происходило просто прекратите. Burada her ne oluyorsa boş verin gitsin.
Мы из-за тебя тут застряли с этим психом. Bu manyakla burada tıkılıp kalmamızın tek sebebi sensin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !