Exemples d'utilisation de "buradan götürmek" en turc

<>
Onu buradan götürmek için paraya ihtiyacım olacak. Чтобы ее увезти, мне понадобятся деньги.
Annem öyle dedi, korkmuştu ve beni buradan götürmek istiyordu. Мама сказала, она испугалась, что он заберет меня.
Onları buradan götürmek delilik olur! Это безумие забрать их отсюда!
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Onları getiren de ben oldum götürmek zorunda kalan da. Привёл их я, мне и уводить их пришлось.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Bizi daha güzel bir yere götürmek istiyorlar. Они хотят забрать нас в лучшее место.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Aldığımız emir onu üsse geri götürmek, doktor. Нам приказано доставить её на базу, док.
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Ben daha çocukken, Oberyn saraya götürmek için beni almaya gelmişti. Когда я была ребенком, Оберин решил взять меня ко двору.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Herkesi kampa götürmek çok zor olacak. Будет сложно доставить всех в лагерь.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
East Hampton Havaalanında bizi bir helikopter bekliyor, şehre götürmek için. Нас ждет вертолет в аэропорту Ист-Хэмптон, чтобы доставить в город.
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Bu şarlatanlar kızı götürmek istiyor. Похититель. Он хочет её увести.
O para buradan kurtulmamız için. На них мы отсюда выберемся.
seni götürmek için geldim. Я пришёл забрать тебя.
Söz veriyorum. Buradan çıkabilmen için, elimden gelen her şeyi yapacağım. Я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы выбраться отсюда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !