Exemples d'utilisation de "buradan gitmemiz" en turc

<>
Hemen buradan gitmemiz gerek. Уезжать надо сейчас же.
Hemen buradan gitmemiz gerek! Теперь пора убираться отсюда!
Dışardaki durum daha kötüye gitmeden, buradan gitmemiz lazım. Нужно убраться отсюда, пока погода окончательно не испортилась.
Bu yüzden buradan gitmemiz gerekiyor. Hadi. Вот почему мы должны убираться отсюда.
Bak, toparlanmak zorunda kalırsam, ben de bavulumu toparlayacağım, buradan gitmemiz lazım. Ладно, я сам соберу вещи, если нужно, но мы должны уходить.
Bizim de buradan olabildiğince uzağa gitmemiz gerekiyor. И надо уехать отсюда как можно дальше.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Ne zaman gitmemiz gerekecek peki? Так когда нам нужно уходить?
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Alex, gitmemiz gerek. Алекс, надо идти.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Yoksa, gitmemiz gereken bir yer var. А если нет - нам нужно идти.
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Hadi, kalk. Gitmemiz gerek. Давай, мы должны убираться.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Tamam, pekala Lucy, gitmemiz lazım. Хорошо, Люси, нам пора уходить.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
Eğer izin verirseniz, artık gitmemiz gerek. А теперь, простите, нам пора.
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Gitmemiz gerek. Ben adamin orada oldugunu düsünüyorum. Надо ехать - он там по ходу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !