Exemples d'utilisation de "delinin tekiydi" en turc

<>
Bilmiyorum, muhtemelen delinin tekiydi. Не знаю, может сумасшедший.
Adam Worth delinin tekiydi. Адам Ворт - сумашедший.
Albay Marsh delinin tekiydi. Полковник Марш был чокнутым.
Çekici, zampara ve sarhoşun tekiydi. Он был любителем женщин и выпивки.
Bütün bunlar bir delinin eseri. Это всё работа чокнутого маньяка.
Ve herif aylağın tekiydi. Этот парень был козлом.
Dahi miydi yoksa Queens'te yaşayan delinin teki mi? Был ли он гением или безумцем из Квинса?
O herif pisliğin tekiydi. Этот парень был дерьмом.
Eline tüfek almış bir delinin Chase Graves gibi tecrübeli bir komutanı zekasıyla alt etmesi imkansız. Какой-то сумасшедший с пушкой не смог бы обойти такого опытного командующего, как Чейз Грейвз.
Yani aramaya zahmet etmiyorlar çünkü kız orospunun tekiydi. Понятно, им влом париться из-за какой-то шлюхи.
Benimle konuşan delinin tuhaf bir aksanı vardı. Этот псих говорил с каким-то странным акцентом.
Benim babam harbiden şerefsizin tekiydi. Мой отец был настоящим подонком.
Siz olsanız ne yapardınız? Bir delinin gazabının hedefi sizin çocuklarınız olsa ne yapardınız? Что бы сделали вы, если бы жизни ваших детей стали объектом ярости безумца?
Şimdi kont sahtekarın tekiydi, bir dolandırıcı. Итак, граф был негодяем, мошенником.
Bir delinin sebebi olur mu? А у сумасшедших бывают мотивы?
O psikopatın tekiydi de ondan. Потому что он был психом.
Benim annem boşboğazın tekidir, delinin teki gibi konuşur. У меня мать болтает без умолку, как сумасшедшая.
O zamanlar kendini beğenmiş sıska sürtüğün tekiydi. Тогда он был худым, маленьким мальчиком.
Delinin teki olduğumu düşüneceksin ama Bayan X için de üzülüyorum. Можете считать меня сумасшедшей, но её мне тоже жаль.
Benim babam sarhoşun tekiydi. Мой па был пьяницей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !