Exemples d'utilisation de "demektir" en turc avec la traduction "значит"
O zaman bu demektir ki Jan Di'miz en sonunda sosyeteye ilk adımını atıyor!
А это значит, что наша Чан Ди наконец-то выйдет в высшее общество!
Bu demektir ki, eğer kaybedersen, bin doların gidecek.
Это значит, если ты проиграешь, придется отдать штуки.
Büyükler bunu söylerse bu demektir ki endişelenecek bir şey var.
Когда взрослые так говорят, значит есть о чем беспокоится.
Aslında, aptal görünmeyi istemiyorsan aşık olmayı hak etmiyorsun demektir.
Если боишься выглядеть глупо, значит, не заслуживаешь любви.
Kazanacağız! Bu, Lisa bando kampına gidiyor demektir.
Это значит, что Лиза поедет в музыкальный лагерь.
İyi olmak ne demektir ve o tercihleri nasıl yaparsın?
Что значит быть хорошим человеком, как сделать выбор?
Bu demektir ki, Godzilla dehşeti insanların zihninde yayılıyor.
Это значит, что ужас Годзиллы захватил умы людей.
Bu muhteşem. Eğer Binbaşı'ya olanları geri çevirebilirsek Sha're için de hala umut var demektir.
Фантастика, если с майором получится, значит, у Шаре тоже есть шанс.
Eğer biri bunu bulursa bu demektir ki planım işe yaramadı ve ben çoktan öldüm.
"Если кто-нибудь найдёт эту записку - значит, мой план провалился. Я погиб.
O zaman Şinval ve çevresi çoktan Gürcistan himayesine girmiş demektir.
Это значит, что Цхинвал и окрестности уже территория Грузии.
Ve unutmayın, şuraya bir resim her asıldığında, başarısız oldunuz demektir.
И помните, если здесь появилась фотография, значит, вы облажались.
Ciğerlerinde duman yok, bu da demektir ki tekne alev almadan önce ölmüş.
Нет дыма в легких, значит, он умер до пожара на яхте.
Öğretmen olmak, öğrenciler için geleceğe bir kapı açmak demektir ve ben rezil ettim.
Быть учителем, значит предлагать студентам дорогу в будущее, а я все испортил.
Mavi gömleğini giymişsin, bu da dün gece pokerde çok kazandın demektir.
Ты надел голубую рубашку, значит, вчера по-крупному выиграл в покер.
Bu da demektir ki, sana ateş ettiğinde sen Memur Riley'nin gemen önünde duruyordun ve ona bakıyordun.
Это значит, что ты стоял непосредственно над и перед офицером Райли, когда он подстрелил тебя.
Evet, ama bu demektir ki, kendisini, aptalca bir hareket yapmak için yeteri kadar çaresiz hissedecektir.
Да, но это значит, что он, возможно, настолько отчаялся, что сделает глупый шаг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité