Sentence examples of "demeye çalışıyorsun" in Turkish

<>
Jeff, ne demeye çalışıyorsun? Джеф, что ты говоришь?
Ne demeye- Ne demeye çalışıyorsun? И что ты хочешь сказать?
Monica, ne demeye çalışıyorsun sen? Моника, о чём ты говоришь?
Ne demeye çalışıyorsun, ben seni kandırıp getirmedim. О чем ты? Я не заманивал тебя.
Ne demeye çalışıyorsun, açık konuşsana. Что это именно вы хотите сказать?
"Görünmez" derken ne demeye çalışıyorsun? Что значит, "невидимая карта"?
"Spagetti" mi demeye çalışıyorsun? Ты хочешь сказать "спагетти"?
Ne demeye çalışıyorsun burada? Какого чёрта ты прилетел?
Biri benden kısa bir hikaye istese "Ne demeye çalışıyorsun?" Вобщем, если кто-то просит меня написать рассказ, я спрашиваю:
Pekala küçük adam, bana ne demeye çalışıyorsun? Так, человечек, что ты пытаешься сказать?
Afrika yüzünden. - Ne demeye çalışıyorsun? Из-за того, что было в Африке.
Yani ne demeye çalışıyorsun? Так что ты говоришь?
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Vincent, bi şey demeye mi çalışıyorsun? Винсент, ты пытаешься мне что-то сказать?
"Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun. Вы продолжаете называть их "делами".
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?
Wayne, beni gerçekten hipnotize etmeye mi çalışıyorsun? Уэйн, вы что, пытаетесь меня загипнотизировать?
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Beni kandırmaya mı çalışıyorsun Profesör? Пытаетесь перехитрить меня, профессор?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.