Exemples d'utilisation de "demeye çalışıyorsun" en turc

<>
Jeff, ne demeye çalışıyorsun? Джеф, что ты говоришь?
Ne demeye- Ne demeye çalışıyorsun? И что ты хочешь сказать?
Monica, ne demeye çalışıyorsun sen? Моника, о чём ты говоришь?
Ne demeye çalışıyorsun, ben seni kandırıp getirmedim. О чем ты? Я не заманивал тебя.
Ne demeye çalışıyorsun, açık konuşsana. Что это именно вы хотите сказать?
"Görünmez" derken ne demeye çalışıyorsun? Что значит, "невидимая карта"?
"Spagetti" mi demeye çalışıyorsun? Ты хочешь сказать "спагетти"?
Ne demeye çalışıyorsun burada? Какого чёрта ты прилетел?
Biri benden kısa bir hikaye istese "Ne demeye çalışıyorsun?" Вобщем, если кто-то просит меня написать рассказ, я спрашиваю:
Pekala küçük adam, bana ne demeye çalışıyorsun? Так, человечек, что ты пытаешься сказать?
Afrika yüzünden. - Ne demeye çalışıyorsun? Из-за того, что было в Африке.
Yani ne demeye çalışıyorsun? Так что ты говоришь?
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Vincent, bi şey demeye mi çalışıyorsun? Винсент, ты пытаешься мне что-то сказать?
"Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun. Вы продолжаете называть их "делами".
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?
Wayne, beni gerçekten hipnotize etmeye mi çalışıyorsun? Уэйн, вы что, пытаетесь меня загипнотизировать?
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Beni kandırmaya mı çalışıyorsun Profesör? Пытаетесь перехитрить меня, профессор?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !