Exemples d'utilisation de "dinleme cihazına" en turc

<>
Bir dinleme cihazına benziyor. Это похоже на прослушку.
Peder, sakın onu dinleme. Педер, не слушай его.
Bu kız hayatının geri kalanında bir solunum cihazına bağlı kalabilir. Но она будет всю жизнь привязана к аппарату искусственного дыхания.
Hayır sen, onu dinleme! Ничего, не слушай ее!
Diğer iletişim cihazına kilitlen ve ışınla. Наводите на второй коммуникатор и включайте.
Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat? "Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник?
Bunu yapmak için de kayıt cihazına ihtiyacımız var. Чтобы сделать это, нам нужно считывающее устройство.
Onu dinleme, kaç! Не слушай её. Беги!
Jack Gilmore'un karısı öldürüldükten sonra Finlay onun telefonu için Brass'a dinleme emri aldırttı. После убийства жены Джека Гилмора Брасс выдал Финли ордер на прослушку его телефона.
Boş ver onu, dinleme. Не слушай его, Дон.
Onu dinleme canım, o insanı baştan çıkarır. Не слушай его, дорогая. Он - сердцеед.
Tatlım, sen onu dinleme. Милая, не слушай его.
Bak, senin şu dinleme olayını sevmiyorum, Teğmen. Слушай, мне не нравится ваша прослушка, лейтенант.
Kameraları ve dinleme aletlerini toplayacağız. Мы уберем жучки и камеры.
Başka dinleme alıp ne yapacaksın. А зачем тебе ещё прослушка?
Dinleme cihazını yerleştirdiniz mi, Fi? Как установка жучка вместе с Фи?
GPS ve dinleme aygıtı da ne? Что за GPS и подслушивающее устройство?
Dinleme cihazını nereye koymuş olabilir? Куда бы она спрятала прослушку?
Evime dinleme aygıtı yerleştirdiniz! Вы прослушивали мой дом!
Müvekkilim dinleme cihazı giymeye razı. Мой клиент готов надеть прослушку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !