Exemples d’usage de "doğru geliyor" en turc avec traduction en russe

<>
Callen, Sam, siyah Navigator size doğru geliyor. Каллен, Сэм, черный Навигатор едет к вам.
Bazı şeyler o kadar doğru geliyor ki onları sorgulamayı dahi düşünmüyorsun. Иногда все настолько идеально, что в голову не приходит сомневаться.
Russell size doğru geliyor. Рассел направляется к тебе.
Komutanım, bir Jedi tam bize doğru geliyor. Сэр, здесь джедай, прямо перед нами.
Normal bir hızda size doğru geliyor olurdum. Benim için çarpışma kaçınılmaz olurdu. Я спокойно двигаюсь к вам, но для меня столкновение кажется неизбежным.
McGee, Iger size doğru geliyor. МакГи, Айгер направляется к вам.
Evelyn Caddesi'ne doğru geliyor. Пришел на Эвелин Стрит.
İki SUV de sana doğru geliyor. Оба джипа на подъезде к тебе.
Pan, kaplan sana doğru geliyor! Внимание, Тигр приближается к вам.
Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş. Эхо Браво направляется к вам, сержант.
Düşman avcıları size doğru geliyor. К вам приближаются вражеские истребители.
İkinci takım, hedef size doğru geliyor. Вторая команда, объект идет к вам.
Pençe sana doğru geliyor. Лапа сейчас тебя схватит.
Asansörden aşağı doğru geliyor. Он поднимается в лифте.
Ayaklı bir bordro bize doğru geliyor. Ходячий кошелек идет прямо на нас.
bir kedi sürüsü buraya doğru geliyor. Барон, сюда направляется орда кошек.
Mercedes sana doğru geliyor. К тебе приближается мерседес.
Kâğıt üstünde tamamıyla doğru geliyor. На бумаге, хорошо звучит.
Direk Starling şehrine doğru geliyor. Она направляется прямо в Старлинг-сити.
Turing sana doğru geliyor. Туринг идет к тебе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !